Tous les articles anciens de Montségur 09

Discours Maire – Fête 2008

 Discours de notre Maire pour la fête 2008 

« C’est dans ce cadre champêtre, berceau, semble-t-il de l’antique population Montségurienne, puisque on parle de la « Communauté d’Ourjac« , plus tard lieu de rencontre car on venait laver le lin, les draps, la laine et en hiver les entrailles des cochons. 

Par le biais de ce lieu de rencontre et profitant de la fête locale, la municipalité a tenu à rassembler ses habitants et plus particulièrement ceux que j’appelle les nouveaux résidants. 

Quelque soient vos origines, votre nationalité, vous êtes à mes yeux des Montséguriens

Nous avons donc tenus à vous faire partager le verre de l’amitié. Nous nous efforcerons de vous apporter le maximum de conseils et de soutien possible pour vous rendre la vie meilleure. 

Montségur, connu mondialement ne peut et ne doit pas rester replié sur lui-même. Il doit s’ouvrir pour réussir. N’est-il pas une petite Europe lui-même car toutes les nationalités sont représentées, ne serait-ce que par les origines de la plupart d’entre nous. 

Si nous décidons et pouvons tourner Montségur vers l’avenir, le progrès, il est aussi de notre devoir de préserver son aspect et son caractère de village de Montagne de l’Ariège. Nous avons aussi à cœur de préserver et protéger ses habitants. Il ne faut pas que le « Business » occulte l’âme MONTSEGURIENNE. 

Je pense à deux mots clés : MODERNITÉ et TRADITION. 

Je vous invite donc à prendre le verre de l’amitié avec le concours de musiciens. Je vous souhaite une bonne fête; soit entre amis, soit en famille. Essayons ensemble de relativiser les petits différends inhérents à la vie en communauté. 

Merci de votre patience

TRADUCTION EN ANGLAIS POUR LES MONTSEGURIENS ANGLOPHONES

Speech of our Mayor for holiday 2008 

 

It’s in this village frame, cradle, it seems of the ancient population Montségurienne, since they speak about the « Ourjac Community », later, place of meeting because they came to wash flax, sheets, wool and in winter entrails of pigs. 

By means of this place of meeting and using local holiday, the municipality wanted to gather his inhabitants and more particularly those whom I call the new residents. 

About are your origins, your nationality, you are in my opinion MONTSÉGURIENS. 

We therefore held to make you share the glass of friendship. We shall try hard to bring you the maximum of advice and possible support to return you better life. 

Montségur, known all over the world cannot and should not remain folded up on himself. He must open to succeed. Isn’t it a small Europe itself because all nationalities are represented, it would be only by the origins of most of us. 

If we decide and can turn Montségur to future, progress, it is also of our duty to preserve its aspect and its Ariège mountain village character.  We are in the mood for preserve and protect his inhabitants.  Business should not be able to eclipse Montségurienne soul

I think of two key words: MODERNITY and TRADITION. 

I invite you therefore to take the friendship glass with the cooperation of the musicians. I wish you a good holiday; either between friends, or in family. Let us try together to put into perspective small inherent disagreement in the communal life. 

 

Thanks for your patience

15 août, 2008 à 12:49 | Commentaires (0) | Permalien


Retour d’Estive : Mémoire de la culture et des Traditions dans nos Montagnes

Dans ce monde moderne où tout va de plus en plus vite, Montségur a la chance de voir encore se perpétuer une coutume rythmant la respiration des saisons.

C’est l’estive !

Au printemps (le 10 mai) et en automne (le 10 octobre) le passage de l’estive résonne dans notre village et nos montagnes.

Ici, heureusement quelques troupeaux font toujours leur transhumance sur leurs pattes.

 Bientôt, peut-être (le plus tard possible), toute l’estive se fera en camion. Il restera heureusement une petite vidéo pour se rappeler ces instants émouvants.

http://www.dailymotion.com/video/k4hEmkfFr4HJlDJm5E

14 août, 2008 à 20:55 | Commentaires (0) | Permalien


Exposition Art-Montségur

Du 13 au 25 Août 2008, Les artistes de l’association Art-Montségur présentent leurs œuvres à la salle polyvalente de Montségur (ancienne école)

Une petite visite virtuelle s’impose :emoticone

Image de prévisualisation YouTube

13 août, 2008 à 21:28 | Commentaires (0) | Permalien


TERRA MAÏRE en concert à Montségur

img0061.jpg

Samedi 9 Août, Béatrice et Marie-Ange, chanteuses du groupe « TERRA MAÏRE » ont fait découvrir au public venu les applaudir en l’églse de Montségur, des chants traditionnels et sacrés en Occitan.

11 août, 2008 à 19:38 | Commentaires (0) | Permalien


Fête 2008

Image de prévisualisation YouTube

Le weekend dernier, la fête annuelle de Montségur s’est déroulée dans une ambiance bon-enfant Le Samedi, petits et grands gastronomes ont pu partager une mountjétado très réussie suivie d’un bal animé par Match 09 Music et tout le monde a pu rocker, zouker ou lambader jusqu’au bout de la nuit…

Dimanche, après la messe et la cérémonie d’hommage aux morts des guerres, le traditionnel apéritif musical offert par la municipalité a réuni anciens et nouveaux Montséguriens ainsi que les estivants qui se sont dirigés vers la fontaine d’Orgeat.

Le nouveau maire, Michel François, a prononcé un petit discours de bienvenue à tous les nouveaux habitants avec une traduction simultanée en anglais gentiment réalisée par Philippe Finance récemment revenu d’Australie avec sa petite famille.

Tous les convives ont ensuite pu partager le verre de l’amitié tandis que Louis ALLIEU, l’un de nos doyens (94 ans !) accompagné de Serge GERMA (le sympathique « Oustal ») et de notre maire entonnaient un Énergique « SE CANTO ! »

L’après midi, les pétanqueurs ont pu s’en donner à cœur joie et le soir, le bal animé par Midi Ambiance Musette a permis aux plus courageux de s’adonner aux danses anciennes et modernes.

Un musicien

4 août, 2008 à 19:16 | Commentaires (0) | Permalien


1...56789